Misija OEBS-a na Kosovu podstiče kulturnu i jezičku toleranciju
Oko 2.500 hiljade mladih ljudi iz različitih delova i zajednica na Kosovu okupilo se u parku Grmija, na obodu Prištine, 20. avgusta 2012. godine kako bi prisustvovali retkom dešavanju. Misija OEBS-a na Kosovu, u saradnji sa opštinom Priština i norveškom ambasadom, bila je sponzor otvorenog koncerta na kojem su na različitim jezicima nastupili rok bendovi sa Kosova i regiona.
Glavni nastup su imali Dubioza kolektiv iz Sarajeva koji nastupa na bosanskom i Jericho iz Prištine koji nastupa na albanskom jeziku.
Nakon koflikta tokom 1999. godine, ovo je bio prvi koncert ovakve veličine i prirode koji se održao u Prištini, a organizovan je kako bi se osnažila kulturna i jezička tolerancija među mladim ljudima širom Kosova.
Prvi put uživo
Misija nadgleda poštovanje ljudskih prava i kvalitet odnosa među zajednicama. Njene nedavne procene prava zajednica ukazuju da se ne preduzimaju konkretni napori kojima bi se ojačala komunikacija među zajednicama ili pružila mogućnost za dovoljnu interakciju, kao i da pripadnici različitih zajednica ne uče jezike onih drugih.
„Ovo je bio jedan od glavnih razloga zbog kojeg smo odlučili da organizujemo ovaj koncert,“ – istakao je Nikola Gaon, portparol Misije OEBS-a, koji je zajedno sa Valbonom Shujaku iz Odeljenja za kulturu pri opštini u Prištini, inicirao koncert.
„Nas cilj je bio da stvorimo priliku za interakciju i zabavu mladih ljudi iz različitih zajednica, i upoznamo ih sa muzikom i pesmama na jezicima ostalih zajednica. Želeli smo da pomognemo da se slomi lingvistička podela.“
Osobe kojima to nije maternji jezik veoma teško mogu da naprave razliku između bosanskog, srpskog i hrvatskog jezika. Elvira, kosovska Albanka iz Prištine, misli da je događaj prevazišao njena očekivanja. „Ovo je bio prvi put da sam uživo čula muziku na slovenskom jeziku,“ – istakla je ona. „Nisam mogla da razumem reči ali je bend imao pozitivnu energiju i celo veče se pretvorilo u lepu zabavu.“
Dubioza kolektiv je bend koji je veoma poznat u zemljama regiona gde se govore slovenski jezici. Njihove pesme govore o miru i toleranciji, kritikuju nacionalizam, korupciju i nepravdu. Jerichove pesme nose slične poruke.
Shujaku, ističe da je Dubioza jedan od retkih bendova na bosanskom jeziku koji je postao popularan na Kosovu, dok je Jericho jedan od nekolicine bendova na albanskom jeziku koji je putovao po regionu i nastupao na regionalnim muzičkim festivalima ili pozorišnim predstavama.
„Oko 2.500 ljudi se pojavilo na koncertu, koji im se zaista dopao. Nikoga nije bilo briga na kom jeziku bendovi pevaju,“ – istakla je ona.
„Sjajan koncert“
Mladi posetilac na koncertu iz Osojana, sela nastanjenog Srbima u zapadnom Kosovu, kaže da je koncert bio sjajan. „Ja sam fan Dubioze i srećan sam što sam imao priliku da ih slušam uživo u Prištini.“ Dodao je da je uživao i u ostatku koncerta na kojem su na albanskom nastupali bendovi i muzičari. „Nisam razumeo reči ali sam se ipak lepo proveo.“
Pre koncerta, Misija i opština su podelili besplatne karte i organizovali prevoz za više od 300 mladih ljudi širom Kosova, što je omogućilo zainteresovanim iz ostalih delova, uključujući i zabačene oblasti, da prisustvuju koncertu.
„Koncert smo takođe reklamirali putem radio emisija na stanicama koje se emituju na albanskom i na srpskom jeziku. Oni su puštali pesme Dubioze kolektiva i Jericha, pružajući slušaocima dodatne informacije o bendovima.“ – istakao je Gaon.
„Okupili smo zajedno mlade ljude iz različitih zajednica na dešavanju gde su mogli da čuju jezike jedni drugih, uživaju u zajedničkom ukusu u muzici a razlike ostave po strani.“