Публикации

News bulletin of the OSCE Centre in Ashgabad

Newsletter issue no. 4

Данная публикация обновляет информацию, которая содержится в Справочном документе БДИПЧ 2004/1 от октября 2004 года. Цель этой публикации заключается в том, чтобы дать сравнительный анализ развития ситуации в отношении применения смертной казни в государствах-участниках ОБСЕ, а также способствовать конструктивному обсуждению данной проблемы. Содержание публикации не обязательно совпадает с политикой и позицией ОБСЕ или БДИПЧ.

В данный отчет вошла информация, полученная от государств-участников в ответ на пять вербальных нот, отправленных БДИПЧ в 2004 году, в которых запрашивалась информация, относящаяся к преступлениям на почве ненависти, включая статистические данные, информацию о законодательстве и о национальных инициативах.

The OSCE in 2003 adapted itself to new security risks and challenges and refined its instruments to meet new challenges ahead. During the year the OSCE had to demonstrate its ability to respond effectively to the demands of an ever-changing security environment. The Institutions and Missions of the OSCE demonstrated their ability to make a difference on the ground through the numerous activities they developed. In many cases the OSCE co-operated in 2003 with other international organisations that deal with European security, human rights and economic issues. In view of the broad spectrum and complex nature of security and other issues, and in line with its Platform for Co-operative Security, co-operation with other organisations and institutions was promoted, as it makes the performance of the OSCE more effective and more efficient.

Данная публикация является одним из практических результатов многолетнего сотруд¬ничества между Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ (БДИПЧ ОБСЕ) и Пограничной Охраны Республики Польша. Книга представляет собой обобщение опыта реформирования Пограничной Охраны Польши за последнее десятилетие. За это время Республика Польша пережила целый ряд глубоких политических и экономических изменений, в том числе процесс демокра¬тизации всех сфер государственной и общественной жизни.

In this issue: Changing of the guard; Kyrgyzstan in transition; Helsinki Final Act; Education rights; Forum for Security Co-operation; Dayton Accords; Appointments

Рекомендации представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ, принятые на Амстердамской конференции по свободе массовой информации в Интернете (2004 г.) Под редакцией Кристиана Мёллера и Арно Амуру.

Материалы круглого стола на тему «Что можно сделать для декриминализации клеветы и отмены законов об оскорблении», Париж, 24-25 ноября 2003 г.

Newsletter issue no. 2