Право детей на образование не должно политизироваться – заявляется в отчете ОБСЕ по проблемам молдавских школ с преподаванием на латинской графике в Приднестровье
КИШИНЕВ, 4 февраля 2013 года – Миссия ОБСЕ в Молдове и Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств опубликовали сегодня отчет о ситуации в восьми молдавских школах с преподаванием на латинской графике в Приднестровье.
Отчет содержит результаты исследований на местах, в том числе встреч с директорами школ, представителями местных органов власти, молдавских властей и де-факто властей, а также глубокий анализ ранее подписанных документов в рамках переговорного процесса. Он также включает ряд рекомендаций, в том числе по упрощенной процедуре общей координации образовательной деятельности между молдавской и приднестровской сторонами.
“Этот отчет предназначен для тех, кто принимает решения на обоих берегах Днестра, чтобы помочь им найти взаимно приемлемые решения этой давней и сложной проблемы, – заявила посол Дженнифер Браш, глава Миссии ОБСЕ в Молдове. - Прогресс по школьной проблематике приблизил бы достижение одной из главных целей процесса урегулирования, а именно, разрешение проблем, влияющих на повседневную жизнь людей”.
“Достижение такого прогресса требует уступок с обеих сторон, – добавила она. - Цель состоит в том, чтобы защитить права детей на выбор языка обучения, и об этой цели всегда следует помнить”.
Браш подчеркнула, что предлагаемые рекомендации не повлияют на учебные планы школ.
Посол Кнут Воллебек, Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств заявил: “В течение долгого времени я проявлял озабоченность ситуацией в этих школах, и я надеюсь, что этот отчет поможет сторонам найти решение, которое позволило бы школам функционировать, пока не будет достигнуто окончательное разрешение конфликта”.
“В интересах всех сторон обеспечить доступ детей, растущих на обоих берегах реки, к наилучшему образованию, – добавил он. - Право детей на образование не должно политизироваться”.
Отчет находится в открытом доступе на интернет-сайтах Миссии ОБСЕ Молдовы (//www.osce.org/moldova/99058) и Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств (//www.osce.org/hcnm/documents).